se taire中文是什么意思

• 沉默
  缄默

• "se"中文翻译    音标：[s] [(化]元素硒(sélénium)的符号 pron.pers.
• "taire"中文翻译    音标：[tεr] (se) v.pr. 沉默 [但直陈式现在时总数第三人称为tait] i
• "taire" 中文翻译 :    音标：[tεr](se) v.pr.沉默[但直陈式现在时总数第三人称为tait] i v.t. 不讲，不说。[书]不流露：taire une secret d'État 保守国家的一个机密 taire son chagrin 不流露自己的悲伤 taire sa langue (sa gueule) [民]不吭声ii se taire v.pr. 1. 沉默不语；保持缄默。静默：il a manqué (perdu) une belle occasion de se taire. 他在不该讲话的时候讲了话。2. 保守秘密；savoir se taire 嘴巴紧，能保密 se taire sur qch 对某事保密3. 不作声，闭嘴；[转]停止，不再发出声音：elles se sont tues à notre approche. 在我们走近的时候，她们不作声了。 tais-toi! 住嘴！ les canons se sont tus. 大炮停止轰击了。 faire taire 让闭嘴，使不作声：faites-les taire. 叫他们别说话。 faire taire l'opposition [转]不让反对派开口4. [转]不流露出来，不表现出来近义词cacher, celer, dissimuler, passer sous silence , dissimuler, étouffer, ravaler, refouler, réprimer, la boucler
• "se" 中文翻译 :    音标：[s][(化]元素硒(sélénium)的符号pron.pers. (在元音或哑音h前省略为s')自己:(用作代动词的直接宾语)：il se regarde dans la glace.他照镜子(用作代动词的间接宾语)：il ne se lest pas fait dire deux fois.他不用人家讲第二遍(用来构成纯粹的代动词):il s'en moque.他毫不在乎。他不放在心上(用来构成起被动作用的代动词)：cela ne se dit pas ainsi en français.在法语里不是这样讲的(用于无人称代动词中): il se peut que je vienne.我可能来(代替son,sa，ses): il se lave les pieds.他洗脚(即 il lave ses pieds.)sexercer la mémoire锻炼记忆力(特殊用法)：il se meurt.他正在死去。[与il meurt.(他死了)不同] -- (se 在 faire, envoyer等动词后可省略):envoyer promener qn 把某人撵走专业辞典【化学】元素硒(sélénium)的符号se dédommager des pertes损失获得赔偿se faire avorter堕胎，打胎se faire faire un lifting整容[术]se faire photographier照相se faner et tomber凋落se rendre subitement compte de qch顿悟se servir du poison comme antidose以毒攻毒近义词conjecturer, deviner, entrapercevoir, flairer, pressentir, soupçonner, subodorer
• "se¼s" 中文翻译 :    东南偏南
• "s¼se" 中文翻译 :    南偏东
• "faire taire" 中文翻译 :    消音布囊其口
• "sétaire" 中文翻译 :    sétairef.莠
• "accord monétaire" 中文翻译 :    国际协议支付协定货币协定
• "administrateur-secrétaire" 中文翻译 :    首席执行干事兼秘书
• "analyse budgétaire" 中文翻译 :    转移分配分析投入产出分析部门分析
• "anneau planétaire" 中文翻译 :    行星环
• "base monétaire" 中文翻译 :    货币基数
• "budgétaire" 中文翻译 :    音标：[bydʒetεr]adj. 预算的budgétaireadj.预算的近义词financier, pécuniaire
• "circulation planétaire" 中文翻译 :    行星环流
• "cis-planétaire" 中文翻译 :    行星地球间的
• "climat planétaire" 中文翻译 :    全球气候
• "commis-secrétaire" 中文翻译 :    秘书－办事员
• "cométaire" 中文翻译 :    cométaireadj.彗星的
• "copropriétaire" 中文翻译 :    音标：[koprɔprijetεr]n. 共同物主,共同所有人专业辞典名词【法律】共同物主，共同所有人copropriétairen共同所有人；共同物主
• "cycle budgétaire" 中文翻译 :    预算周期
• "danger planétaire" 中文翻译 :    幽浮魔点
• "de propriétaire" 中文翻译 :    专有
• "disque protoplanétaire" 中文翻译 :    原行星盘
• "environnement planétaire" 中文翻译 :    全球环境

• Parfois, il faut savoir se taire et baiser la fille.
  有时你要懂得何时收声 给女仔需要的
• Mon collègue, M. Tringham, aurait mieux fait de se taire.
  特林汉姆先生要是不多嘴倒还不错
• On ne peut pas demander à l'audience de se taire. Je
  况且我们又不能要求观众席安静？
• Dis à ta pétasse de se taire, Mark Wahlberg.
  马克·沃尔伯格 让你的婊子闭嘴
• Maintenant il faut se taire et jouer la comédie.
  这个时候就该闭嘴，演戏给他们看
• Il faut se taire, car s'ils ont peur, ils cessent de luire.
  一定要保持安静 惊吓会让他们停止发光
• Pourquoi se taire ? Que lui a-t-il fait ?
  她为什么不說话 他对她做了什么
• J'essaie, mais le maire ne veut pas se taire.
  正努力呢 市长先生就是不闭嘴啊
• Elle est désolée, mais ne peut pas se taire.
  上面只有她和他 还有一个人的手
• Quelqu'un ne sait pas se taire. - Tu crois honnêtement que c'était moi?
  你那里的人就不能闭上嘴少说话吗?